While we might say "a pool of petrol" or "a tank of petrol," these are not true collective nouns.
You could use more general terms like:
* A supply of petrol
* A quantity of petrol
* A shipment of petrol
Ultimately, the best way to refer to a group of petrol depends on the context and the specific situation.