General:
* Performance: This is a very common synonym, particularly when referring to music or acting.
* Interpretation: This implies a personal understanding or perspective brought to the work.
* Version: This emphasizes that it is a different presentation of the original.
Specific:
* Translation: When referring to a translation of a text.
* Re-enactment: When referring to a recreation of an event.
* Account: When referring to a description of an event.
* Depiction: When referring to a visual representation of something.
* Delivery: When referring to the way something is presented or communicated.
More formal:
* Rendering: A more formal synonym for "rendition" in art or music.
* Execution: Used when referring to a performance, especially in music.
It's important to consider the specific context to choose the most accurate synonym.