Here are some examples:
* "We totted up the cost of the trip and it came to $1000."
* "I totted up all the points I earned and realized I won a prize."
* "The teacher totted up the scores on the test to determine the final grades."
It's often used in situations where you're dealing with a series of numbers or amounts that need to be combined to reach a final figure.