The correct word is "foundation".
It seems like you might be trying to use "boundation" to refer to the act of setting a boundary or limitation. In that case, you could use words like:
* Boundary
* Limit
* Restriction
* Confinement
* Delimitation
For example, instead of saying "The boundation of the project is clear," you could say "The boundaries of the project are clear."