If you're focusing on the idea of something being highly noticeable or attention-grabbing:
* Unremarkable
* Ordinary
* Bland
* Overlooked
* Inconspicuous
* Forgettable
If you're focusing on the idea of something being essential or not to be missed:
* Optional
* Dispensable
* Skippable
* Irrelevant
If you're focusing on the idea of something being impossible to miss:
* Missable (this is the direct opposite, but it's not a commonly used word)
The best opposite will depend on the context of the word "unmissable."