While we can say "a group of stars" or "a cluster of stars," these terms don't capture the unique significance and meaning of constellations as recognized patterns in the night sky.
You could use more descriptive phrases like:
* A tapestry of constellations
* A celestial arrangement
* A skyful of constellations
Ultimately, the best way to describe a group of constellations depends on the context and desired effect.