* Assortment: This could work if you're talking about a variety of chocolates.
* Selection: Similar to "assortment," this implies a diverse group of chocolates.
* Pile: This is more literal and would work for a large quantity of chocolates.
* Bar: This could work if you're referring to a group of chocolate bars.
However, in most cases, "box" is the most straightforward and commonly understood collective noun for chocolate.