Here's how to think about it:
* Maintain is a verb, meaning "to keep something in good condition."
* Maintenance is the noun that describes the act of keeping something in good condition.
For example:
* Verb: The mechanic maintained the car.
* Noun: The mechanic performed maintenance on the car.