While we have "a flock of birds" or "a herd of elephants", there isn't a common phrase to describe a group of bunting flags.
You could use a more general term like:
* A display of bunting
* A string of bunting
* A collection of bunting
Or, you could be creative and invent your own! Perhaps "a flutter of bunting" or "a cascade of bunting" might work.