It could also be a variation of "Chuyito", which is a common diminutive form of the name "Chucho".
Without more context, it's difficult to determine the exact meaning of "Chuy" in English. If you can provide more information about the context, I might be able to give you a more accurate answer.