Here's a breakdown of the evolution:
1. Origin in Latin: "Nice" comes from the Latin phrase "ne scio," meaning "I do not know." This suggests a sense of ignorance or foolishness.
2. Early English Usage: When "nice" was borrowed into English, it initially retained this negative connotation, meaning "foolish," "ignorant," or "silly."
3. The Shift to "Precise": The shift towards "precise" occurred through the phrase "a nice distinction," which originally meant "a foolish distinction" (i.e., a distinction that was not clear or important).
4. Reversal of Meaning: Over time, the phrase "a nice distinction" came to be used ironically, implying that the distinction was indeed clear and important. This led to a reversal of meaning, where "nice" started to signify something refined, delicate, and precise.
Summary of the Change:
* Original Meaning: Foolish, ignorant
* Intermediate Meaning: Foolish, but used ironically to mean precise
* Modern Meaning: Precise, delicate, refined
This example shows how language is dynamic and can change significantly over time, often through ironic usage and shifts in cultural context.