What does chicha de jora mean in English?

"Chicha de jora" is a traditional Andean beverage, typically made from fermented corn (jora). In English, it would be best translated as:

"Jora Beer"

This is a more literal translation that captures the essence of the beverage: a fermented alcoholic drink made from jora corn.

While "Chicha" itself can sometimes be translated as "corn beer", it's important to specify "jora" to distinguish it from other types of chicha made with different ingredients.