What does hoy trabajaste mean?

It's in the past tense, indicating that the action of working happened on that specific day.

Note: This sentence is in the formal "usted" form which is used to address someone with respect. The informal "tú" form would be "Hoy trabajaste tú".