To help me understand what you're looking for, could you provide more context?
* What is the word being used in? A phrase? A sentence? A story?
* What is the intended meaning? Is it supposed to be funny, insulting, descriptive?
With more information, I might be able to help you figure out what you're looking for or find a Yiddish word that's similar to "schnetnyick".