While "nothingness" is a noun, it's directly derived from the adjective "nothing," which itself has no further breakdown into root words.
"Nothing" is a very basic concept and has been around for a long time, so it's difficult to trace its origins further.