1. "That to be called private"
* This suggests that something is being designated as private or confidential.
* It could imply that a particular thing should be kept secret, or that access to it should be restricted.
2. "That to make it private"
* This suggests an action being taken to make something private.
* It could refer to setting privacy settings on a device, changing account permissions, or applying a label to indicate confidentiality.
Context is Key
To understand the exact meaning, it's crucial to consider the surrounding text or conversation. For example:
* "Le di eso para llamar privado a mi carpeta." (I gave him that to make my folder private.) This clearly suggests the action of setting privacy settings.
* "Lo que dijimos, eso para llamar privado." (What we said, that to be called private.) Here, it means that the conversation should be kept confidential.
If you provide the full sentence or the context in which this phrase appears, I can give you a more precise translation.