General meaning of being modest and unassuming:
* Mapagpakumbaba (formal) - This is the most direct and common translation of "humble."
* Mapagpakumbaba (informal) - This is the informal version of "mapagpakumbaba."
* Simple - This can be used to describe someone who is unpretentious and down-to-earth.
* Walang kibo (literally "silent") - This can be used to describe someone who is quiet and unassuming.
Meaning of being low in rank or status:
* Mababa ang loob (literally "low in spirit") - This refers to someone who is humble in the sense of being aware of their limitations.
* Mapagpakumbaba sa puso (literally "humble in heart") - This emphasizes the internal state of humility.
Other relevant words:
* Tahimik (quiet)
* Simple (simple)
* Walang hangad (without ambition)
The best translation will depend on the specific context and the intended meaning.