Here's a breakdown:
* Estar con vos: This literally means "being with you". "Vos" is a familiar form of "you" in some Spanish-speaking regions.
* es todo lo que pido: This means "is all that I ask for".
So, the whole phrase is a romantic expression that conveys a deep desire to be with someone. It emphasizes that the speaker's happiness relies solely on being with their loved one.