Sir, don't let me stay where I am.
Here's a breakdown:
* Señor: Sir (formal address)
* no permitas: don't allow/let (imperative form of "permitir")
* que me quede: that I stay (subjunctive mood of "quedarse")
* donde estoy: where I am
This sentence conveys a sense of urgency and desperation. The speaker is asking the "Señor" to intervene and move them from their current location.
It's important to remember that the meaning of this sentence can be interpreted in different ways depending on the context. For example, it could be a plea for help from someone in danger, or a request to be allowed to move on to a different place.