"Hey bro, how are you? Can you talk to me?"
Here's a breakdown:
* Q: This is a shortened version of "qué," which means "what." In this context, it's acting as a greeting.
* pues: This is a filler word similar to "well" or "so" in English.
* carnal: This is a slang term for "brother" or "friend" in Spanish.
* como estan: This is a question meaning "how are you," but the "estan" is in the plural form, likely meaning "how are you guys?"
* si m puedes ablar: This means "if you can talk to me." "M" is a common abbreviation for "me" in casual Spanish, and "ablar" means "to talk."
Let me know if you'd like to know more about Spanish slang!