* "What a man!" - This is the most common meaning and expresses admiration or respect for a man. It can be used to describe someone who is strong, brave, or successful.
* "What a guy!" - Similar to the first meaning, this can also be used as a general expression of approval or admiration.
* "What a man! (sarcastic) - This is a sarcastic way of saying something negative about a man. It can be used to imply that he is weak, cowardly, or incompetent.
The exact meaning of "que hombre" will depend on the tone of voice and the situation.
To understand the meaning more accurately, you need to consider the entire sentence and the context in which it is used.