General impatient:
* Walang pasensya (literally "without patience") - This is the most common and direct translation.
* Hindi mapakali (literally "can't stay still") - This emphasizes the restlessness associated with impatience.
* Mabilis magalit (literally "gets angry quickly") - This highlights the tendency to get upset easily due to impatience.
More specific nuances:
* Madaling mainip (literally "easily gets impatient") - This implies a person is easily frustrated and doesn't have much tolerance.
* Nagmamadali (literally "hurrying") - This emphasizes the urgency and desire to move quickly.
* Hindi makapaghintay (literally "can't wait") - This specifically refers to the inability to wait for something.
Example sentences:
* "Ang mga bata ay walang pasensya kapag naghihintay ng kanilang pagkain." (The children are impatient when waiting for their food.)
* "Siya ay hindi mapakali habang naghihintay ng resulta ng kanyang pagsusulit." (He was restless while waiting for the results of his exam.)
* "Ang mga madaling mainip na tao ay madalas na nagkakaproblema sa pakikipag-ugnayan." (Impatient people often have trouble with relationships.)
The best translation will depend on the specific situation and the desired meaning.