Here's how to think about it:
* Embolden: This is a verb that means to give someone courage or confidence.
* Boldness: This is the noun that describes the state of being courageous or confident.
So, "embolden" is the action, and "boldness" is the quality that results from that action.