En inglés, no hay una traducción literal exacta, pero aquí hay algunas opciones dependiendo del contexto:
Opciones informales:
* What's up, girl? (Esta es la traducción más cercana y común)
* Hey, what's going on?
* How are you doing, girl?
* Sup, girl? (Muy informal)
Opciones más formales:
* How are you, [nombre de la amiga]?
* How are you doing, [nombre de la amiga]?
La mejor traducción depende de tu relación con la amiga y el tono que quieres usar.