Direct translations:
* Reluctance: This is the most common and direct noun form, meaning "the quality or state of being unwilling or hesitant."
* Reluctancy: This is a slightly less common alternative, with the same meaning as "reluctance".
Indirect translations:
* Hesitation: This emphasizes the delay or pause caused by reluctance.
* Unwillingness: This focuses on the lack of desire to do something.
* Resistance: This highlights the active opposition to doing something.
Other options:
* Aversion: This refers to a strong dislike or disinclination.
* Disinclination: This emphasizes a lack of desire or inclination.
The best choice will depend on the specific meaning you want to convey and the context of your sentence.