While "tend" itself means "to take care of," it also has a meaning of "to incline towards," or "to have a tendency towards." In the case of "pretending," the meaning is closer to "to incline towards something that is not real."
So, "pretending" essentially means to "tend towards" something false or imagined.