However, you could use:
* A retinue of wives/concubines
* A bevy of women (though this is less specific to a harem and more general)
* A group of wives/concubines (simply and straightforward)
Ultimately, the best choice depends on the context and desired tone of your writing.