Formal:
* E ʻoluʻolu e leʻaleʻa. (Please enjoy yourself.)
* E hauʻoli. (Have a good time.)
Informal:
* E leʻaleʻa! (Have fun!)
* E hauʻoli! (Enjoy yourself!)
* Mālama pono! (Take care!)
* Aloha! (Love!)
Specific activities:
* E ʻoluʻolu e hele i ka ʻaukai. (Please go swimming.)
* E ʻoluʻolu e hoʻokani i ka ukulele. (Please play the ukulele.)
Ultimately, the best way to say "have fun" in Hawaiian depends on your specific situation and the tone you want to convey.