* "Things base and vile": These refer to anything considered low, unworthy, or morally wrong. This could be a person's character, their actions, or even their circumstances.
* "holding no quantity": This suggests that the "base and vile" things are abundant or widespread, not just isolated instances.
* "Love can transpose": This implies that love has the ability to change or transform something completely. It's like rearranging something to create something entirely new.
* "to form dignity": This means that through love, the "base and vile" can be elevated and transformed into something noble and worthy of respect.
Overall meaning: The phrase is saying that even the most despicable things, even if they are plentiful, can be changed into something dignified and respectable through the power of love. It suggests that love has the potential to redeem and elevate, even in the face of great darkness.
Example: Imagine a person who has been through terrible experiences and become hardened and bitter. This phrase suggests that even someone like this can be transformed by the power of love, becoming a more dignified and compassionate individual.