Here's why:
* Suit refers to a set of matching clothes, typically for formal occasions.
* Tools are individual items used for a specific purpose.
There isn't a single, universally accepted collective noun for tools. However, depending on the context, you could use these:
* Set of tools
* Assortment of tools
* Collection of tools
* Kit of tools
* Arsenal of tools (for a more dramatic effect)