What is the meaning of French word trouverent in English?

"Trouverent" is the third-person plural past tense of the French verb "trouver," which means "to find" in English.

So, "trouverent" translates directly to "they found" in English.