You can, however, use the words "further" or "farthest" to describe something being further back than another, as in:
* "The further hind leg was injured."
* "The farthest hind leg was the most affected."
But those don't directly modify the word "hind" itself.