It indicates a gradual increase in volume, but not as pronounced as a "crescendo". Think of it as a subtle and gentle swell in the music.
Here's a breakdown:
* Poco: Means "a little" or "slightly".
* Crescendo: Means "increasing in volume".
So, "poco crescendo" means the music should gradually get louder, but not too dramatically.