It's likely to have emerged as a lighthearted, informal expression in the English language, possibly influenced by Spanish, where "correcto" means "correct."
So, while you can't pinpoint one specific person who "said" it first, it's a phrase that has likely been used by many people in a variety of contexts.