* One who does something: Like "employee" (one who is employed), "payee" (one who receives payment), or "flee" (one who runs away).
* State of being: Like "sleepy" (in a state of sleep), "free" (in a state of freedom), or "happy" (in a state of happiness).
The meaning of "ee" depends entirely on the context of the word it's attached to.