It's a versatile word with different nuances depending on the context. Here's a breakdown:
* "Excuse me": This is the most common usage when apologizing for something you've done or said. For example:
* "Afwan, I didn't mean to interrupt you."
* "Afwan, I accidentally bumped into you."
* "You're welcome": This is used as a polite response when someone thanks you for something. For example:
* "Thank you for the coffee." "Afwan."
* "It's okay": Afwan can also be used to express that you're not upset or offended. For example:
* "I'm sorry for being late." "Afwan, it's okay."
It's important to note that "afwan" is a more formal word than "ma'a salama" (which is a more casual "excuse me").