The correct pronunciation of "oui" is closer to:
* "wee" (like the English word "wee")
It's a very short and simple sound, with a slight emphasis on the "w".
Here's a tip: Think of the "ou" in "oui" as making a similar sound to the "oo" in "foot" but very short.