They sound the same but have different spellings and meanings.
* Another refers to one more of the same thing. Example: "Can I have another cookie?"
* Other refers to something or someone different. Example: "I don't like this shirt, can I see the other ones?"