What does Hola quiero pasar un buen rato mean?

"Hello, I want to have a good time."

It's a friendly and casual phrase, often used when starting a conversation with someone you're hoping to enjoy spending time with.