What is the English of mahinhin?

"Mahinhin" is a Tagalog word that can be translated into English in a few ways, depending on the context:

General meanings:

* Delicate: This captures the sense of being fragile and easily broken.

* Fragile: Similar to delicate, emphasizing a lack of strength or resilience.

* Refined: This emphasizes a sense of elegance and sophistication.

* Subtle: This implies a lack of obviousness or assertiveness.

Specific examples:

* "Mahinhin na babae" (delicate woman) can be translated as "a woman of grace" or "a refined lady".

* "Mahinhin ang kanyang kilos" (his actions are delicate) can be translated as "his actions are gentle" or "he is very subtle".

Ultimately, the best English translation of "mahinhin" will depend on the specific situation and the intended meaning.