For purity in a general sense:
* Maʻemaʻe: This word is often used for cleanliness or purity in a physical sense. It can also be used metaphorically for purity of heart or intentions.
* Pono: This word means "right," "righteous," or "just," and can be used to describe something that is morally pure.
For purity in a specific context:
* Pāʻani: This word means "play," and can be used to describe something that is pure and innocent, like a child's play.
* Mālamalama: This word means "light," and can be used to describe something that is pure and bright.
For specific types of purity:
* Kūʻokoʻa: This word means "freedom," and can be used to describe something that is free from impurities or contamination.
* Makaʻuʻole: This word means "fearless," and can be used to describe something that is pure and untainted by fear.
Ultimately, the best way to translate "pure" into Hawaiian will depend on the specific context and meaning you want to convey.
It's also important to note that Hawaiian language is constantly evolving, and new terms and phrases are being created all the time.