How do you say restless in hawaiian?

There isn't a single perfect Hawaiian word for "restless" that captures all the nuances of the English word. However, depending on the context, you could use these options:

For physical restlessness:

* ʻUāʻuā: This word describes a feeling of being unsettled or uneasy, often associated with physical discomfort or anxiety.

* Hoʻohuli: This word refers to a state of constant movement or shifting, implying a lack of rest.

For mental restlessness:

* Hoʻohihia: This describes a feeling of anxiety or nervousness, suggesting a troubled mind.

* Pīpī: This word implies a feeling of worry or unease, similar to "restless" in the sense of being unable to relax.

* Pāʻani noʻonoʻo: This literally translates to "playing mind" and refers to a state of mental agitation or racing thoughts.

Ultimately, the best way to translate "restless" into Hawaiian depends on the specific context and the feeling you want to express. You could also use a descriptive phrase, such as "ʻAʻole hāʻule ka manaʻo" (the mind does not fall), which conveys a sense of mental unrest.