Told is the past tense of the verb "tell".
Tolled refers to the sound of a bell, especially when rung slowly and solemnly.
Here are some examples:
* Told: "She told me a story about her childhood."
* Tolled: "The church bells tolled for the fallen soldiers."