Let's break down what might be intended and how to correct it:
* "Q pena": This is likely meant to be "Qué pena" which means "What a pity" or "What a shame."
* "Lo quepaso hoi": This is a mix of Spanish and possibly another language. "Lo que pasó" means "what happened" and "hoy" means "today".
A possible corrected phrase would be:
* "Qué pena lo que pasó hoy" (What a shame what happened today)
To help me understand better, please provide more context:
* What was the original sentence?
* What language was it originally in?
* What is the overall meaning you are trying to convey?
With more information, I can give you a more accurate translation.