However, you could consider using a name with a similar meaning or sound:
Names with similar meanings:
* Iakoba: This is the Hawaiian translation for "Jacob," which shares a similar origin with James.
* Kamaka: Meaning "friend" or "companion," this name reflects the positive qualities often associated with James.
* Kaimana: Meaning "brave" or "strong," this name could be a good fit if you're looking for a name that embodies James' character.
Names with similar sounds:
* Iema: While not directly related, this name has a similar sound to "James."
Ultimately, the best way to choose a Hawaiian name for James is to consider the qualities you want to emphasize and find a name that resonates with you.