Chest refers to the upper part of the front of the human body, between the neck and the abdomen. It contains the heart and lungs.
Chests is the plural form of chest, meaning more than one chest. This could refer to multiple storage containers or multiple human chests.