1. "ܫܠܡܐ ܥܡܟ" (Shlama 'amkha): This is the most common and literal translation, meaning "peace be with you". It's a phrase used in both the Aramaic Bible (Peshitta) and everyday language.
2. "ܫܠܡܐ ܠܟ" (Shlama lak): This is another common phrase, meaning "peace to you". It is a slightly more formal way to say "peace be with you".
3. "ܫܠܡܐ ܥܠܝܟ" (Shlama 'alēkha): This is a more poetic and formal way to say "peace be with you". It means "peace upon you".
It's important to note that Aramaic has many dialects, so there may be other variations of these phrases depending on the specific dialect you are interested in.
All of these phrases are used to express peace and goodwill to another person. They are often used in religious contexts, but they can also be used in everyday conversation.