For example:
* there, their, they're
* to, too, two
* hear, here
If you are looking for words that have similar meanings, then we would be talking about synonyms, not homophones.
Let me know if you'd like examples of synonyms or if you have another word puzzle in mind!