While "knotty" usually refers to something that is full of knots or tangled, it can also be used figuratively to mean something that is complex or difficult to understand.
For example:
* "The instructions were very knotty, and I couldn't figure them out."
This is a play on words, using the homophone to imply that the instructions were not fancy, but rather confusing and hard to follow.