* Small stream: This could be a "brook" or a "creek".
* Squeak loudly: This could be a "creak" or a "squeal".
So, the homonyms you're looking for are brook and creek for the small stream, and creak and squeal for the sound.
Let me know if you'd like to try another word puzzle!